martedì 23 marzo 2021

Detti napoletani: 'A maronna t’accumpagna

'A maronna t’accumpagna = Che la Madonna ti accompagni. 



In generale consiste nell’augurio che si rivolge a chi si mette in viaggio o si appresta ad una nuova avventura: è una delle espressioni napoletane più note di tutte, è un modo per augurare del bene alle persone care, una sorta di preghiera affinché la Vergine vegli su di loro ogni volta che si incamminano o ci lasciano per andare altrove.

Una curiosità: ricordiamo che la frase è stata usata anche dal Cardinale Sepe in occasione della sesta edizione della campagna di sensibilizzazione sulla sicurezza stradale con un'aggiunta: “A Maronna t’accumpagna… ma chi guida sei tu!” 

Cioè la protezione della Madonna potrebbe non bastare quando l’imprudenza diventa eccessiva.

Nessun commento:

Posta un commento