Visualizzazione post con etichetta Artisti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Artisti. Mostra tutti i post

lunedì 16 novembre 2026

OMAR GALLIANI. L'eco della Sibilla

 Ascoli Piceno, Pinacoteca Civica, 

Sala della Vittoria
Lunedì 23 novembre, ore 18.00


 

L'opera monumentale dell'artista trova collocazione definitiva a Palazzo Saladini Pilastri, restituito alla città dopo un importante intervento di recupero e rifunzionalizzazione.
Lunedì 23 novembre, alla Pinacoteca Civica di Ascoli Piceno, un incontro con Omar Galliani, il sindaco Marco Fioravanti e il curatore delle Collezioni Comunali Stefano Papetti, moderato da Massimiliano Ossini, ne ripercorre la genesi e il significato.

L'arte contemporanea incontra la storia, il mito e l'identità di Ascoli Piceno nell'opera monumentale L'eco della Sibilla di Omar Galliani, che ha trovato la sua collocazione definitiva a Palazzo Saladini Pilastri, una delle dimore storiche più significative, recentemente recuperata e restituita alla cittadinanza.

Nato da un progetto partecipativo promosso dal Comune di Ascoli Piceno e finanziato dalla Regione Marche, il trittico si inserisce in un più ampio percorso di recupero e valorizzazione dell'edificio e del suo giardino all'italiana. Un intervento che coniuga la tutela del patrimonio storico e paesaggistico con una nuova visione di rigenerazione urbana e inclusione sociale, restituendo alla comunità uno spazio di incontro, cultura, condivisione.

La genesi dell'opera, il suo significato e gli aspetti meno conosciuti del processo creativo saranno al centro dell'incontro in programma lunedì 23 novembre, alle ore 18.00, nella Sala della Vittoria della Pinacoteca Civica di Ascoli Piceno. La serata, a ingresso libero, sarà moderata da Massimiliano Ossini, conduttore televisivo e scrittore, e vedrà la partecipazione di Marco Fioravanti, sindaco di Ascoli Piceno, Stefano Papetti, curatore scientifico delle Collezioni Comunali, e Omar Galliani.

Attraverso fotografie, video e materiali documentari, saranno ripercorse le diverse fasi di realizzazione del trittico. Per l'occasione saranno inoltre presentati gli spolveri e i disegni preparatori, testimonianze del lavoro dell'artista che, nel nuovo anno, saranno trasferiti anch'essi a Palazzo Saladini Pilastri, in dialogo con l'opera.

Su invito del Comune di Ascoli Piceno, all'inizio del 2026 Omar Galliani ha trasferito per alcuni mesi il proprio atelier nella Pinacoteca Civica, trasformandola in un luogo di creazione e confronto aperto alla città. Attraverso otto masterclass, cittadini, studenti e appassionati hanno avuto l'opportunità di avvicinarsi direttamente alla pratica e alla poetica dell'artista, entrando in dialogo con il suo processo creativo. Un'esperienza che ha fatto della produzione dell'opera un'occasione di condivisione, coinvolgendo la comunità non soltanto come spettatrice, ma come parte integrande del progetto.

Realizzato a matita nera su tavola di pioppo, su una superficie di 3 × 6 metri, L'eco della Sibilla esplora il legame tra mito, natura e territorio. Al centro della composizione si staglia la Sibilla Appenninica, figura profetica e custode di un sapere ancestrale legato ai Monti Sibillini, circondata da presenza e simboli ricorrenti nella ricerca di Galliani: il serpente, la coppa alchemica, il fuoco e le energie telluriche. Due figure femminili eteree, ancelle della Sibilla, completano la composizione, accentuandone la dimensione visionaria e misterica.

«Durante il lavoro in Museo sono emersi nuovi elementi e suggestioni, come le figure delle ancelle, nate proprio mentre disegnavo in questo spazio. L'opera ha preso forma anche attraverso gli incontri con il pubblico e con gli studenti: un dialogo che ha trasformato temporaneamente la Pinacoteca in una bottega aperta, dove il lavoro dell'artista si è confrontato direttamente con chi lo osservava», ha raccontato Omar Galliani.

L'eco della Sibilla è oggi collocata nel Fornice lato est di accesso al parco Saladini Pilastri, con ingresso da corso Giuseppe Mazzini, e diventa parte integrante del percorso di restituzione e valorizzazione della dimora storica. I lavori di recupero del complesso sono stati presentati l'8 ottobre scorso alla presenza del presidente del Consiglio dei ministri Giorgia Meloni e del presidente della Regione Marche Francesco Acquaroli, intervenuti su invito del sindaco Marco Fioravanti.

«La collocazione definitiva de L'eco della Sibilla a Palazzo Saladini Pilastri rappresenta un ulteriore tassello del percorso con cui stiamo restituendo alla città luoghi, spazi e nuove opportunità di incontro. Quest'opera, nata da un progetto partecipativo promosso dal Comune e finanziato dalla Regione Marche, racconta il legame profondo tra Ascoli, il territorio dei Sibillini e la sua identità culturale. È il senso della rigenerazione che stiamo portando avanti: recuperare il patrimonio storico e renderlo nuovamente vivo e accessibile, aprendolo alla creatività contemporanea e alla partecipazione della comunità», ha dichiarato Marco Fioravanti, sindaco di Ascoli Piceno.

«Per diversi mesi le sale della Pinacoteca di Ascoli Piceno sono diventate lo studio di Omar Galliani, consentendo un confronto fra i grandi autori del passato e un protagonista dell'arte contemporanea. La Sibilla, figura identitaria del territorio appenninico, ha preso vita accanto alle compagne dipinte nel XVI secolo da Cola dell'Amatrice, in un'esperienza partecipata dalla cittadinanza e dagli studenti delle scuole, che hanno potuto assistere alla nascita di un capolavoro», ha dichiarato Stefano Papetti, curatore scientifico delle Collezioni Comunali di Ascoli Piceno.

Con L'eco della Sibilla, l'arte contemporanea entra in relazione con la memoria storica e l'identità di Ascoli Piceno, contribuendo a rinnovare il legame tra patrimonio culturale, comunità e territorio. Un progetto in cui il processo creativo diventa anche strumento di partecipazione e occasione per immaginare nuove forme di fruizione e condivisione degli spazi pubblici.


Per informazioni: 

https://www.ascolimusei.it/siti-museali/pinacoteca-civica/

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 


giovedì 12 novembre 2026

Almudena Romero. SCONFINAMENTI Arte e natura nelle terre matildiche

A cura di Daniele De Luigi 

 

Sabato 14 novembre 2026, ore 16.00, incontro con l'artista e con il curatore, Sala civica, Albinea
Progetto promosso da Comune di Albinea (RE) e Comune di Quattro Castella (RE)


 



 Un territorio, le sue radici, l'identità di chi lo abita: l'artista spagnola Almudena Romero intreccia fotografia e natura in un percorso partecipativo promosso dai Comuni di Albinea e Quattro Castella rivolto a cittadini, scuole e associazioni.

Al via la terza edizione di Sconfinamenti. Arte e natura nelle terre matildiche, la manifestazione promossa dai Comuni reggiani di Albinea e Quattro Castella per portare l'arte contemporanea nei rispettivi territori e coinvolgere le comunità in un percorso di conoscenza e riscoperta delle aree verdi, della prima collina e dei sentieri matildici.

Protagonista dell'edizione 2026/2027 sarà Almudena Romero (Madrid, 1986), artista visiva invitata dal curatore Daniele De Luigi. La sua ricerca indaga il rapporto tra persone, luoghi e ambiente, con particolare attenzione alla sostenibilità e alla specificità dei contesti in cui interviene. Attraverso tecniche fotografiche sperimentali e processi partecipativi, Romero trasforma elementi vegetali - foglie e piante - in dispositivi di produzione dell'immagine.

Il primo appuntamento è in programma sabato 14 novembre 2026, quando Almudena Romero sarà a Quattro Castella e Albinea per un primo sopralluogo e per conoscere le comunità. Alle ore 16.00, nella Sala civica ad Albinea (via Morandi, 9), cittadini e associazioni potranno conoscere l'artista, raccontarle i luoghi e le storie del territorio.

A questo primo incontro, seguiranno ulteriori appuntamenti e attività laboratoriali rivolte agli studenti, alle associazioni e ai cittadini di entrambi i Comuni. Un processo di ascolto e confronto finalizzato a costruire relazioni con i luoghi e con chi li abita, facendo emergere elementi identitari e memorie condivise.

«Sconfinamenti torna con la sua terza edizione, confermando la propria vocazione alla ricerca e alla sperimentazione, e lo fa con un'artista dal solido profilo internazionale, oggi al centro dell'attenzione per una pratica artistica che esplora le potenzialità delle tecniche fotografiche in una prospettiva di sostenibilità ambientale. Il progetto mantiene saldi i suoi principi fondativi: il coinvolgimento delle comunità in un processo partecipativo, la valorizzazione delle specificità del territorio e, naturalmente, la realizzazione di opere d'arte destinate ad arricchire lo spazio pubblico e a diventare parte del patrimonio condiviso della cittadinanza», dichiara Daniele De Luigi.

La terza edizione si concluderà nell'autunno del 2027 con la realizzazione e l'installazione permanente, nei territori dei due Comuni, di due opere d'arte tridimensionali, esito dei percorsi di ricerca e partecipazione sviluppati insieme alla comunità.

Attraverso Sconfinamenti, le amministrazioni comunali di Albinea e Quattro Castella intendono estendere la presenza dell'arte contemporanea nel paesaggio, superando il modello tradizionale dell'opera-monumento a favore di interventi sviluppati a partire dall'identità e dalle caratteristiche dei luoghi. Una visione che considera l'arte anche come strumento di conoscenza e condivisione, accessibile a tutti e capace di avvicinare nuovi pubblici ai linguaggi della contemporaneità.

Tutte le informazioni sulla manifestazione e le varie tappe di avvicinamento saranno pubblicate sui siti web dei due Comuni: www.comune.albinea.re.it, www.comune.quattro-castella.re.it.

Almudena Romero (Madrid, 1986) è un'artista visiva che esplora la fotografia attraverso processi di origine vegetale. Il suo lavoro è stato esposto in importanti istituzioni internazionali, tra cui il V&A, la Saatchi Gallery, la MEP, il Tsinghua Art Museum e Les Rencontres d'Arles. Ha svolto residenze in Europa, Stati Uniti e Asia e pubblicato due monografie con Fisheye Editions e Filigranes. Fellow della Higher Education Academy del Regno Unito, ha tenuto conferenze presso università, musei e istituzioni internazionali. Vive e lavora a Firenze.

Sconfinamenti è una manifestazione a cadenza biennale che promuove il dialogo tra arte contemporanea e paesaggio attraverso processi partecipativi che coinvolgono i cittadini nelle fasi di ricerca e progettazione. Il tempo dilatato consente alle comunità di prendere parte a un percorso condiviso, contribuendo alla definizione degli interventi destinati a entrare stabilmente nello spazio pubblico. La prima edizione, promossa dai comuni di Albinea, Canossa e Quattro Castella, si è svolta nel 2022-2023 con la partecipazione delle artiste Caterina Morigi e Giulia Poppi e la curatela di Fulvio Chimento. La seconda edizione, promossa dai comuni di Albinea, Canossa e Quattro Castella, si è tenuta nel 2024-2025 e ha coinvolto l'artista Ilaria Turba e il curatore Daniele De Luigi. 

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

Melanie Francesca presenta le sue nuove opere ad ArtePadova 2026

 




Dal 13 al 16 novembre 2026, l'artista, scrittrice e personaggio televisivo Melanie Francesca partecipa alla 36ª edizione di ArtePadova, la mostra mercato d'arte moderna e contemporanea che accoglie galleristi, collezionisti e appassionati negli spazi della Fiera di Padova. L'artista italo-svizzera presenta una selezione di nuove opere che approfondiscono il rapporto tra corpo, coscienza, materia e spiritualità, attraverso un linguaggio espressivo che unisce disegno, pittura e sperimentazione contemporanea.
Le nuove creazioni tra pittura e ricerca artistica

Al centro della proposta espositiva figurano le opere su alluminio serigrafato, che nascono dai disegni originali di THE BOX, uno dei progetti più rappresentativi del percorso artistico di Melanie Francesca. L'artista interviene personalmente sulle superfici attraverso la pittura, trasformando ogni composizione in un lavoro unico. Questa tecnica crea un dialogo tra la riproduzione dell'immagine e la spontaneità del gesto pittorico, conservando la forza espressiva del segno originale. Le nuove opere propongono una dimensione più intima della sua ricerca e offrono al pubblico e ai collezionisti una diversa interpretazione del suo universo creativo.
THE BOX, l'installazione che invita a entrare nell'opera

THE BOX rappresenta un punto centrale nella produzione dell'artista. L'installazione immersiva, con una struttura di tre metri per tre in tessuto e metallo, accoglie il visitatore all'interno di uno spazio attraversato da luce e immagini. I disegni a china sulle superfici semitrasparenti creano un ambiente nel quale la figurazione supera i confini tradizionali della tela. Il pubblico diventa parte dell'esperienza artistica e attraversa simbolicamente una dimensione sospesa tra realtà e pensiero. Il progetto affronta temi universali come l'identità, la fragilità dell'esistenza, la spiritualità e il rapporto tra individuo e mondo contemporaneo.
Dal Medio Oriente al ritorno sulla scena italiana

Il percorso internazionale di Melanie Francesca attraversa Europa e Medio Oriente. L'artista ha presentato il progetto THE BOX negli Emirati Arabi Uniti sotto il patrocinio dello sceicco Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, all'epoca ministro della Cultura, portando la propria ricerca all'attenzione di un pubblico internazionale. Le successive esperienze espositive hanno consolidato un linguaggio artistico che mette in relazione tradizione figurativa europea e sensibilità contemporanea. La recente partecipazione alla Bergamo Arte Fiera ha rappresentato un ulteriore momento di confronto con il panorama italiano, anticipando il nuovo appuntamento padovano.
ArtePadova 2026, un incontro tra arte e coscienza

La partecipazione alla 36ª edizione di ArtePadova conferma l'interesse di Melanie Francesca per una concezione dell'arte che supera la semplice rappresentazione estetica. Attraverso la combinazione di materiali, tecniche e linguaggi differenti, l'artista costruisce un percorso nel quale la figura umana diventa uno strumento di indagine sulla coscienza e sulla condizione dell'uomo contemporaneo. Le nuove creazioni su alluminio mantengono un legame diretto con l'esperienza immersiva di THE BOX, ma introducono una dimensione autonoma, nella quale il segno grafico incontra il colore e la materia.
La forza del corpo umano tra pittura monumentale e autenticità del gesto

La ricerca artistica di Melanie Francesca trova una delle sue espressioni più significative nella pittura monumentale a olio. Diverse sue opere appartengono a collezioni private, mentre altre hanno trovato collocazione anche all'interno di una chiesa, a testimonianza della forza espressiva e spirituale della sua produzione. Ad ArtePadova 2026, l'artista presenta una grande opera interamente a olio di tre metri per due, che riafferma la centralità dell'essere umano non soltanto attraverso la rappresentazione figurativa dei corpi, ma anche attraverso l'autenticità del processo creativo. Lontana dall'impiego di strumenti come intelligenza artificiale, fotografia e tecnologie digitali, Melanie Francesca rivendica il valore della manualità, della fatica del disegno e della gestualità pittorica come strumenti fondamentali di conoscenza e costruzione della figura umana. La potenza dei corpi, la precisione delle proporzioni e l'intensità delle figure nascono da anni di studio approfondito dell'anatomia, che l'artista traduce in composizioni monumentali capaci di coniugare rigore tecnico, sensibilità e forza espressiva. Una ricerca che restituisce al gesto umano il suo valore insostituibile e riafferma il legame tra conoscenza anatomica, esperienza artistica e autenticità della creazione.

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

lunedì 9 novembre 2026

FIAT LUX! Walter Hertzsch incontra Giorgio Morandi | 7 novembre 2026 - 10 gennaio 2027 | Casa Morandi, Bologna

   FIAT LUX!

Walter Hertzsch incontra Giorgio Morandi
A cura di Vincent Welz

7 novembre 2026 - 10 gennaio 2027
Casa Morandi
Via Fondazza 36, Bologna 
www.museibologna.it/morandi 

 

 

Walter Hertzsch (Eisenach, 1932 - Lipsia, 2025)
Soglia nella luce, 2008
Olio su pannello di fibra dura, 50 x 40 cm
Famiglia Hertzsch / Richter
Foto Vincent Welz & Tom Sperlich
Courtesy Galerie Koenitz

Bologna, 9 novembre 2026 - Dal 7 novembre 2026 al 10 gennaio 2027 Casa Morandi del Settore Musei Civici del Comune di Bologna ospita la mostra FIAT LUX! Walter Hertzsch incontra Giorgio Morandi, curata da Vincent Welz e realizzata in collaborazione con Galerie Koenitz (Lipsia), perseguendo nell'intento di stimolare il dialogo tra l'opera del maestro bolognese e il lavoro di altri artisti contemporanei.

"Sia fatta luce”, celebre frase biblica pronunciata da Dio durante la creazione dell'universo che dà il titolo a questa esposizione, racchiude l’essenza più profonda della ricerca di Walter Hertzsch (Eisenach, 1932 - Lipsia, 2025), pittore e studioso tedesco che ha raccolto ed ereditato la lezione spirituale del maestro bolognese Giorgio Morandi (Bologna, 1890 - ivi, 1964).

Al centro di questo percorso espositivo dedicato a Hertzsch vi è, infatti, la luce: non un semplice presupposto per vedere gli oggetti, ma l’origine stessa della pittura e il mezzo silenzioso con cui la realtà rivela la sua verità più autentica.
A una prima occhiata, le opere di Hertzsch si discostano dai celebri soggetti morandiani. Se Morandi è noto per le sue composizioni meditative di bottiglie, brocche e barattoli plasmate nell'ombra del suo studio, il pittore tedesco sceglie di ritrarre gli angoli più comuni del suo quotidiano a Lipsia: porte, finestre, pianerottoli e stipiti. Eppure, questa apparente distanza nei soggetti si annulla di fronte a una condivisa attitudine interiore: i due artisti sono accomunati da una straordinaria concentrazione sull’essenziale.

Le loro vite erano prive di qualsiasi posa artistica ostentata. Morandi trascorse quasi tutta la sua esistenza con la famiglia nell’appartamento in via Fondazza 36 a Bologna e, nei mesi estivi, a Grizzana. Walter Hertzsch condusse una quotidianità altrettanto discreta tra lo studio, la famiglia e la sua decennale attività come redattore presso la casa editrice Seemann di Lipsia. Entrambi vivevano in una condizione di autolimitazione le cui radici spirituali affondavano più in profondità della semplice modestia. Essa scaturiva da una disciplina quasi monastica e da una visione del mondo che riconosceva il valore di ciò che non è spettacolare.
Proprio le origini di Hertzsch, cresciuto in una canonica protestante, conferivano al suo sguardo sul mondo quella silenziosa umiltà che si snoda come un tono di fondo invisibile attraverso tutta la sua opera.
Walter Hertzsch riconobbe fin da subito questo atteggiamento spirituale in Giorgio Morandi. Quando nel 1979 pubblicò la prima e unica monografia in tedesco nella Repubblica Democratica Tedesca dedicata al maestro italiano, descrisse la sua arte non come un’estetica della riduzione, bensì come espressione di una verità radicale. Morandi, secondo Hertzsch, non avrebbe mai idealizzato la realtà, ma l’avrebbe rivelata nel suo aspetto autentico attraverso un’osservazione paziente. Non era l’eccezionale a interessarlo, bensì quei silenziosi mutamenti che solo la luce è in grado di suscitare. I suoi oggetti diventavano portatori di una vita propria quasi umana; ombre, spazi intermedi e sottilissime variazioni di tono costituivano una vera e propria drammaturgia nei suoi quadri.
Nelle opere di entrambi la luce diventa così una categoria metafisica. Non descrive un effetto di illuminazione; rivela un ordine che sta dietro alle cose.

Nei lavori di Hertzsch qui esposti, gli oggetti perdono l'ordinaria funzione narrativa e diventano una cassa di risonanza della luce. Una striscia di sole su un mobile da cucina o il bagliore su un vaso non raccontano una storia, ma trattengono un momento impercettibile in cui il fugace si trasforma in duraturo e il colore stesso si fa luce.
I disegni, le incisioni e i fogli panoramici di Lipsia mostrano Hertzsch come un instancabile osservatore della sua città. Anche laddove compaiono architetture, stazioni ferroviarie o tratti di strada, non è Lipsia a essere ritratta, bensì il modo in cui la luce ordina gli spazi.
I quaderni di schizzi esposti, a loro volta, consentono di seguire quelle esercitazioni quotidiane di disegno da cui, nel corso di decenni, si è sviluppata quella straordinaria sensibilità visiva. Anche la corrispondenza con le sorelle Morandi ricorda che questo rapporto andava ben oltre l’interesse storico-artistico, trasformandosi in un legame spirituale che durò tutta la vita.
Il fatto che questo incontro avvenga proprio a Casa Morandi ha quindi una connotazione quasi simbolica. Non si incontrano due pittori dai soggetti simili, ma due artisti che lavoravano partendo dallo stesso atteggiamento interiore.
Entrambi concepivano la pittura come esercizio dello sguardo, come scuola di attenzione e come silenziosa forma di conoscenza spirituale. Laddove altri cercavano lo spettacolare, loro trovavano l’essenziale nel quotidiano. Laddove altri dipingevano oggetti, loro dipingevano la luce.
Così, FIAT LUX! diventa, in definitiva, qualcosa di più del semplice titolo di una mostra. È una dichiarazione d’intenti a favore di una pittura che dispiega la sua massima intensità proprio nel silenzio. Una pittura che restituisce alle cose la loro dignità, rendendo visibile ciò che di più fugace esiste: la luce stessa.

Walter Hertzsch (Eisenach, 1932 - Lipsia, 2025) è stato un pittore, storico dell’arte e autore tedesco che ha vissuto e lavorato a Lipsia dal 1958 in poi.
Dopo aver studiato archeologia classica, storia dell’arte e belle arti a Jena e Berlino, ha intrapreso una brillante doppia carriera sia come studioso che come artista.
Dal 1961 al 1992 fu curatore delle pubblicazioni dedicate alla pittura presso la casa editrice Seemann Verlag di Lipsia, pubblicando influenti monografie su artisti quali Emanuel de Witte, Alexander Olbricht e Giorgio Morandi. Nel 1977 conseguì il dottorato con una tesi sul pittore dell’altare tardo-gotico di Ehrenfriedersdorf. Parallelamente alla sua attività accademica, Hertzsch ha sviluppato un’opera artistica inconfondibile. A partire dalla fine degli anni ’70 ha realizzato i suoi celebri panorami e vedute urbane di Lipsia in acquerello, seguiti negli anni ’90 dai suoi caratteristici "Light Spot Paintings", in cui il gioco di luci è diventato il tema pittorico centrale.
Le sue opere sono state presentate in numerose mostre personali in tutta la Germania, tra cui il Vecchio Municipio di Lipsia, il Castello di Mildenstein a Leisnig, la Galerie Koenitz a Lipsia e, più recentemente, il Gohliser Schlösschen a Lipsia nel 2025 con la retrospettiva Una vita dedicata all’arte.
Oggi l’opera di Walter Hertzsch è considerata un contributo unico al patrimonio artistico di Lipsia, che unisce un’osservazione meticolosa a una sensibilità poetica verso la luce, l’atmosfera e il luogo.

In occasione dell'esposizione a Casa Morandi, domenica 8 novembre 2026, dalle ore 11.00 alle 12.00, il Dipartimento educativo MAMbo | Museo Morandi proporrà una visita guidata alla mostra con l'obiettivo di approfondire le affinità e le divergenze esistenti tra i due pittori (la prenotazione è obbligatoria e si effettua scrivendo all'indirizzo e-mail mamboedu@comune.bologna.it entro le ore 16.00 di venerdì 6 novembre. Costo 5 €).





SCHEDA TECNICA

Mostra
FIAT LUX!
Walter Hertzsch incontra Giorgio Morandi

A cura di
Vincent Welz

Sede
Casa Morandi
Via Fondazza 36, Bologna

Periodo di apertura
7 novembre 2026 - 10 gennaio 2027

Orari di apertura
Sabato ore 14.00 - 17.00
Domenica ore 10.00 - 13.00 e ore 14.00 - 17.00

Ingresso
Gratuito

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

venerdì 6 novembre 2026

Come vivono gli artisti?

A cura di Santa Nastro e Alex Urso
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia
13 ottobre - 11 dicembre 2026

 


 


Prosegue fino all'11 dicembre 2026 la mostra Come vivono gli artisti?, promossa dall'Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, che la ospita, in collaborazione con Gruppo21.
 
Curata da Santa Nastro e Alex Urso, l'esposizione coinvolge gli artisti italiani e polacchi Maess Anand, Alicja Bielawska, Eva Frapiccini, Piotr Hanzelewicz, Igor Kubik, Luana Perilli, Alessandro Scarabello, Giuseppe Teofilo, Alex Urso, in un dialogo attivo tra le due realtà.

In occasione del finissage, il giorno 11 dicembre 2026, si terrà una azione della performer Veronica Vagnoni. La mostra è stata presentata in anteprima il 10 ottobre 2026, in occasione della ventiduesima Giornata del Contemporaneo.
 
Come vivono gli artisti? La domanda sembra semplice, ma porta con sé una questione più ampia: quanto è possibile vivere della propria pratica artistica e quanto lavoro serve per poter continuare a farla? L'immagine dell'artista completamente dedito alla propria ricerca nasconde spesso una realtà molto diversa. Per molti artisti, infatti, portare avanti più lavori contemporaneamente è una condizione necessaria: insegnare, curare mostre, scrivere, occuparsi di comunicazione, collaborare all'organizzazione di eventi, lavorare come freelance o svolgere professioni che non hanno alcun rapporto con l'arte. Non si tratta necessariamente di una scelta. Spesso è il modo attraverso cui la pratica artistica può continuare a esistere. La mostra ospitata dall'Istituto Italiano di Cultura di Varsavia prova a fare luce su questo fenomeno, mettendo in relazione artisti italiani e polacchi che, pur nelle differenze dei rispettivi contesti, vivono una condizione professionale affine: una condizione "plurale".
 
Una ricerca di AWI-Art Workers Italia condotta su 440 artisti mostra che l'80% degli intervistati svolge altri lavori oltre alla propria ricerca. Il dato è significativo non tanto perché quantifica il cosiddetto "secondo lavoro", ma perché evidenzia quanto sia difficile separare la pratica artistica dalle altre attività necessarie a sostenerla.

Questa realtà rimane però poco visibile, quasi nascosta, all'interno di un sistema dell'arte che tende sempre più a concentrarsi sul risultato: una mostra, una residenza, una biennale. Molto meno spazio viene dato invece a tutto ciò che viene prima e dopo la realizzazione di un'opera: le ore trascorse a lavorare fuori dallo studio, la ricerca senza un risultato immediato, la gestione amministrativa, il lavoro di cura, la maternità, le difficoltà economiche. Tutto questo sembra appartenere alla vita privata, quando invece costituisce una tra le parti fondamentali del lavoro artistico.

La stessa situazione emerge, con caratteristiche proprie, anche nel contesto polacco. Una ricerca nazionale del 2024, Policzone i policzeni. Artystki i artyści w Polsce 2024, ha stimato circa 62.000 persone professionalmente attive come "artisti". Circa il 90% di questi presenta redditi irregolari; solo l'11% ha un contratto di lavoro stabile, mentre il 15,3% lavora senza contratto, e il 10,4% non dispone di assicurazione sociale. Certo, questi numeri non significano che il 90% degli artisti polacchi abbia necessariamente un secondo lavoro. Dicono però qualcosa di altrettanto importante: la pratica artistica si sviluppa spesso in condizioni economiche instabili e attraverso forme di lavoro frammentate, che finiscono inevitabilmente per incidere anche sulla ricerca e sulla realizzazione delle opere.
 
Italia e Polonia mostrano, in sintesi, una condizione comune: l'arte viene riconosciuta come importante, ma il lavoro che la rende possibile rimane spesso fragile. La precarietà non riguarda soltanto il reddito. Riguarda il tempo, la possibilità di programmare il futuro, l'accesso alla previdenza, la possibilità di fermarsi in un sistema che ci richiede sempre operativi, e ancora più semplicemente, quella di vivere senza dover trasformare ogni momento della propria vita in un'opportunità professionale. 

Gli artisti presenti in mostra, con le loro differenze anagrafiche, formative e professionali, offrono interpretazioni diverse del tema e, al tempo stesso, incarnano concretamente questa condizione precaria. Sono figure inserite all'interno del sistema e del mercato dell'arte italiano e polacco che, nonostante il talento e il riconoscimento raggiunto, si trovano spesso a fare i conti con gli ostacoli della quotidianità e con l'instabilità della propria posizione professionale, ricorrendo ad altre attività lavorative per poter sostenere la propria ricerca. 

La mostra non intende offrire una risposta univoca a queste riflessioni, racconta infatti il senso di precarietà attraverso una lente molto ampia, che non è solo sociale, ma anche psicologica, sentimentale ed esistenziale, dando il senso di una dimensione che è umana oltre che di mestiere. 

Come vivono gli artisti? si pone soprattutto il problema di sollevare domande e portare all'attenzione un tema urgente e ancora poco discusso. Parlare delle condizioni di vita degli artisti significa spostare lo sguardo dall'opera a ciò che la rende possibile. Significa considerare parte integrante del lavoro anche tutto ciò che normalmente non viene mostrato: il tempo, le difficoltà, le attività parallele e le condizioni materiali che permettono alla pratica artistica di esistere.

Per informazioni:
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia
Włoski Instytut Kultury w Warszawie
ul. Marszałkowska 72, Warszawa
https://iicvarsavia.esteri.it/it/

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

Complesso Monumentale dell'Annunziata - Intervista a ROViRO'

by Rosaria Pannico



Oggi siamo nuovamente  in compagnia del nostro amico Roberto ROViRO' ancora nel cuore di Napoli, precisamente presso Salone delle Colonne del Complesso Monumentale dell'Annunziata per un'intervista realizzata il giorno 18 ottobre, ricordiamo giorno dell' l'inaugurazione della mostra dal titolo "Messaggi di Pace" dove era ad esporre con le sue bellissime opere. 




 

Per info:

rivitalismo@libero.it

(il link non ha accesso diretto ma è da copiare e incollare sul web).

 


 


Potrebbe interessarti anche:

https://www.rosarydelsudartnews.com/2026/10/intervista-roviro-nel-salone-delle.html 



La linea della materia



Progetto espositivo curato da Simona Di Sciullo, con opere di Iole Cilento, 

Luana Di Sarno ed Ellen G.

 negli storici spazi ipogei dell’Atrio delle Trentatré, in via Luciano Armanni 16 a Napoli


dal 31 ottobre al 14 novembre 2026, martedì–venerdì, ore 16.00–19.00
La mostra si colloca nell'ambito della 18esima edizione della rassegna culturale Strane Coppie, ideata e curata da Antonella Cilento, dedicata quest'anno al tema Confini.


sabato 7 novembre 2026, ore 17:00 
performance di Iole Cilento, con la partecipazione di Clara Garesio


Quattro donne, quattro generazioni, quattro cuori: un esercizio di fare comune: Iole Cilento, Clara Garesio, Vittoria De Biase e Chiara Marino.
 


 

La performance nasce dall’incontro tra pratica artistica e pratica meditativa, ispirata alle direzioni cardinali e alla meditazione del cuore. 

 


 

Quattro donne, appartenenti a quattro generazioni, si riuniscono attorno a un unico elemento naturale, uno spazio liquido, per dare forma a una creazione che non appartiene a nessuna singolarmente, ma nasce dalla presenza di tutte.

 


 

 
Il gesto individuale diventa così relazione e riflessione sui confini e sulle possibilità del fare insieme: su come le differenze possano incontrarsi senza annullarsi e su come ogni gesto possa contribuire a generare una forma comune.

 
L’opera finale, impressa sulla carta, custodisce la traccia visibile di questo incontro: una memoria condivisa.

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

giovedì 5 novembre 2026

Intervista a Giovanni Mangiacapra

by Rosaria Pannico

LESIONI.TRACCE DI MEMORIA di Giovanni Mangiacapra - LA PRESENTAZIONE 

 


 

 

Amiche e amici di rosarydelsudArt news è ancora possibile visitare mostra di arte moderna e contemporanea di Giovanni Mangiacapra dal titolo "LESIONI.TRACCE DI MEMORIA".

 





L'esposizione sarà visitabile fino al 14 novembre presso le Antisale dei Baroni del MASCHIO ANGIOINO Napoli.

L'esposizione propone un percorso visuale intimo ed emotivo che mette al centro il concetto di ferita, temporale e interiore, facendone materia pittorica. L’invito di Mangiacapra è chiaro e viscerale: sfiorare le crepe e le lesioni. 


Per noi la splendida intervista con Giovanni Mangiacapra: 

 

 

 


 

Potrebbe interessarti anche:

https://www.rosarydelsudartnews.com/2026/10/lesionitracce-di-memoria-di-giovanni_0769626047.html 

In occasione di Fieracavalli Veronafiere espone una selezione delle opere del fondo A Disposizione

Tre opere della collezione che esplorano il tema del movimento e della velocità inaugurano un allestimento permanente

 





  Verona, 5 novembre 2026 – Veronafiere, in occasione della 128ª edizione di Fieracavalli, appuntamento di riferimento del panorama equestre internazionale che si svolge dal 5 all’8 novembre 2026, espone una selezione delle opere acquisite attraverso il fondo A Disposizione. Veronafiere per l’arte durante ArtVerona, manifestazione dedicata all’arte moderna e contemporanea.  

 

In occasione di Fieracavalli prende il via un ciclo espositivo destinato a mettere in dialogo le opere della collezione A Disposizione. Veronafiere per l’Arte con i diversi contesti fieristici del Gruppo. Allestito negli uffici di Veronafiere, è intitolato La forma della velocità e propone una lettura del movimento, del ritmo e dell’energia attraverso la selezione di tre opere simbolo che superano la staticità dell’immagine: Fuoco (1965) di Nanni Balestrini, Cromo Struttura n. 7 (1973) di Lucia Di Luciano, e Cose illuminate (2013) di Alfredo Pirri.

 

Protagonista della sperimentazione verbo-visiva, Nanni Balestrini, nell’opera Fuoco decontestualizza e ricompone parole e frammenti dalla stampa e dai media, trasformando il linguaggio stesso in un movimento dinamico capace di sovvertire i codici comunicativi convenzionali.  

 

In Cromo Struttura n. 7 (1973) di Lucia Di Luciano, esponente dell’arte programmata e delle ricerche ottico-percettive, viene invece costruita una sequenza dinamica basata su elementi geometrici e variazioni cromatiche che generano vibrazioni visive e tensione tra ordine e variazione.  

 

In Cose illuminate (2013) di Alfredo Pirri, dove attraverso una struttura radiale e materiali riflettenti, l’opera espande l’immagine nello spazio, le variazioni della luce, concepita dall’artista come materia in grado di costruire e dilatare gli ambienti, coinvolgono direttamente lo sguardo dello spettatore.  

 

Tre percorsi artistici e generazionali differenti si incontrano così in un dialogo che intreccia energia, linguaggio, ritmi geometrici e vibrazioni della luce, riflettendo lo spirito del progetto avviato nella scorsa edizione di ArtVerona.

 

 

Veronafiere Collection

A Disposizione è il fondo di acquisizione istituito da Veronafiere nel 2018, nell’ambito di ArtVerona, che afferma come l’arte sia espressione dell’identità di un’impresa.
La collezione di Veronafiere, che oggi conta 34 opere, è un racconto che attraversa il tempo e gli spazi, rendendo l’azienda un luogo di dialogo e di confronto, attraverso i linguaggi più storicizzati di artisti come Giorgio Griffa, Nanni Balestrini, Lucia Di Luciano, Alfredo Pirri e quelli più contemporanei, tra i quali Serena Vestrucci, Valerio Berruti, Regina José Galindo, Natália Trejbalová e molti altri.
Interessata da un processo di costante implementazione, la collezione viene valorizzata grazie ad un’esposizione tra gli spazi fieristici e quelli del circuito museale della città di Verona.

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

mercoledì 4 novembre 2026

Un'installazione site-specific di Adrian Paci arricchisce il paesaggio di No Man's Land a Loreto Aprutino (PE)

Un'installazione site-specific di Adrian Paci arricchisce il paesaggio 

di No Man's Land 

a Loreto Aprutino (PE)

 


 


Con l'opera Side by side, presentata in occasione di Cantiere Aperto IV, No Man's Land celebra dieci anni di attività.

 

 

  Il paesaggio di No Man's Land a Loreto Aprutino (PE) si arricchisce di una nuova opera permanente: Side by side, installazione site-specific di Adrian Paci (Scutari, Albania, 1969), tra gli artisti più rilevanti della scena internazionale.

Presentata al pubblico il 10 ottobre scorso, l'opera segna una nuova tappa nel percorso di No Man's Land, il progetto nato dall'incontro tra la visione dell'architetto Yona Friedman e dell'artista Jean-Baptiste Decavèle, e l'attività dell'associazione Zerynthia di Mario Pieroni e Dora Stiefelmeier.

«Side by side è un lavoro che riflette sull'idea di equilibrio tra pieno e vuoto, tra ciò che si toglie e ciò che si aggiunge. L'idea nasce da una semplice riflessione sui due volumi che si creano quando facciamo una buca per terra. Scavando creiamo un vuoto nel terreno e accanto a quel vuoto si forma un accumulo che corrisponde al volume tolto. Da questa intuizione il lavoro prende corpo e si semplifica in geometrie elementari attraverso un materiale rigido come il cemento. Evocando forme che possono ricordare il tetto di una casa così come il volume di una tomba, il lavoro richiama memorie di esperienze essenziali cariche di suggestioni», dichiara Adrian Paci.

L'installazione è stata inaugurata nell'ambito di Cantiere Aperto, la rassegna d'arte, musica e poesia promossa annualmente dalla Fondazione No Man's Land e curata da Zerynthia Associazione per l'Arte Contemporanea Odv con il patrocinio del Comune di Loreto Aprutino.

«Siamo onorati che Adrian Paci abbia accettato il nostro invito a Loreto Aprutino per la profonda affinità che lega la sua ricerca artistica ai principi che, fin dalla sua origine, animano No Man's Land. Nel lavoro di Paci ritornano, infatti, temi come la migrazione, lo spostamento, l'appartenenza, la memoria e la condizione dell'individuo di fronte ai luoghi che abita, attraversa o è costretto a lasciare», dichiara Dora Stiefelmeier, vicepresidente della Fondazione No Man's Land.

L'opera di Adrian Paci si affianca ai lavori realizzati da alcuni protagonisti della scena artistica contemporanea (Alvin Curran, Jimmie Durham, Alberto Garutti, Donatella Spaziani, Fabrice Hyber, Gülsün Karamustafa, Leonid Tishkov, Michelangelo Lupone con Licia Galizia, Bruna Esposito), che dal 2017 hanno trasformato il sito di Contrada Rotacesta a Loreto Aprutino (PE) in un laboratorio permanente di ricerca e sperimentazione tra arte e natura.

No Man's Land non è un museo a cielo aperto, ma uno spazio condiviso e in continua trasformazione, in cui la fragilità e la deperibilità dell'opera d'arte diventano valore e occasione di riflessione e di incontro.

La quarta edizione di Cantiere Aperto fa parte del progetto Cantiere Aperto - Percorsi di Arte Musica e Poesia, sostenuto dal programma Laboratorio di Creatività Contemporanea promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.

Con l'installazione dell'opera di Adrian Paci, No Man's Land festeggia dieci anni di attività, anticipando di qualche mese la costituzione dell'omonima fondazione, che si è sempre posta come obiettivo l'innovazione e la rigenerazione socio-economica dei territori attraverso i vettori dell'arte contemporanea e della ricerca scientifica.

Per informazioni:

 https://nomanslandfoundation.com/home/

(il link non ha accesso diretto ma è da copiare ed incollare sul web)

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

Alan Charlton - Inaugurazione 2 dicembre 2026

 ALAN CHARLTON
A CURA DI LORENZO MADARO

INAUGURAZIONE MERCOLEDÌ 2 DICEMBRE 2026 ORE 18 

PERIODO ESPOSITIVO
2 DICEMBRE 2026 - 16 FEBBRAIO 2027

 


 

  

La galleria A arte Invernizzi inaugura mercoledì 2 dicembre 2026 alle ore 18 una mostra personale di Alan Charlton, a cura di Lorenzo Madaro. L’esposizione prosegue la collaborazione avviata con l’artista inglese nel 1994 – che ad oggi annovera la realizzazione di dieci mostre personali presso lo spazio milanese – e presenta, sui due piani della galleria, opere recenti accanto a lavori degli anni Duemila.

«I am an artist who makes a grey painting»: Charlton affida a questa dichiarazione il senso di una scelta che dal 1969 accompagna la sua ricerca. Il grigio ne costituisce la premessa durevole, entro la quale si sviluppa un’indagine sulle possibilità della pittura e sul suo prendere posto nel mondo. A ogni nuova opera corrisponde una verifica: quanto può mutare una superficie al variare delle proporzioni? Come si trasforma una figura quando viene suddivisa? Quale relazione si stabilisce fra elementi separati da una porzione di parete? Sono interrogativi che l’artista affronta attraverso la concretezza del lavoro, lasciando che le risposte assumano la forma dei dipinti.

La riduzione dei mezzi rende particolarmente sensibile ogni decisione. Una differenza di tono, l’ampiezza di un intervallo, il rapporto fra altezza e larghezza incidono sull’equilibrio della composizione e sul modo in cui essa viene percepita. La geometria offre a Charlton una specifica grammatica sufficientemente precisa da consentire trasformazioni successive, ciascuna dotata di una propria necessità. Il suo rigore si riconosce nella corrispondenza fra le parti, nella chiarezza delle scansioni, nella possibilità di comprendere la costruzione dell’opera osservandola. Il grigio, inizialmente individuato fra i colori dell’ambiente urbano e industriale, acquista in questo processo una singolare ricchezza. La sua presenza trattiene l’attenzione sulle qualità della superficie e sui rapporti che si instaurano fra tele vicine. Le diverse tonalità possono apparire più prossime o più distanti secondo la luce e la posizione dell’osservatore; anche un insieme immediatamente riconoscibile richiede tempo per essere colto nelle sue sfumature. Charlton affida alla pittura questa facoltà di educare l’attenzione, rendendo avvertibile ciò che uno sguardo rapido tende a trascurare.

La costruzione dei telai, la tensione della tela e l’applicazione del colore sono momenti di un procedimento che l’artista conduce personalmente. L’apparente semplicità del dipinto discende da tale assiduità materiale. Ogni passaggio prepara il successivo e concorre a un esito nel quale il gesto individuale trova misura nella regolarità della stesura. Ne deriva una particolare intimità fra l’artista e l’opera: il lavoro della mano è presente nella cura delle giunzioni, nella tenuta dei margini, nell’accordo fra supporto e colore. La precisione possiede qui il carattere di un’attenzione rivolta alle cose. Nella sala principale del piano superiore della galleria A arte Invernizzi, le opere più recenti affrontano la forma circolare attraverso la suddivisione e la ricomposizione. Il cerchio conserva la propria riconoscibilità mentre l’articolazione delle parti introduce orientamenti e cadenze differenti. Lo sguardo segue i margini, attraversa le separazioni, ricostruisce le corrispondenze: la figura si offre come un equilibrio da percorrere. Nella seconda sala, l’accostamento di tele rettangolari dà luogo a configurazioni quadrate, rendendo evidente il rapporto fra l’autonomia dei singoli elementi e la forma che essi concorrono a generare. Al piano inferiore, le composizioni rettangolari e trapezoidali sviluppano ulteriori relazioni fra organizzazione modulare e variazioni dei grigi.

In ciascuna di queste soluzioni, la parete partecipa alla lettura del dipinto. Visibile negli intervalli, accompagna il ritmo degli elementi e rende percepibili le distanze sulle quali si fonda la loro relazione. Anche il bordo assume rilievo: indica lo spessore dell’opera, raccoglie la luce, proietta un’ombra. La pittura si manifesta così nella sua intera consistenza, attraverso una presenza che coinvolge lo spazio circostante. Avvicinarsi consente di riconoscere la fattura delle superfici; arretrare restituisce la struttura complessiva: fra queste due distanze si svolge una parte essenziale dell’esperienza.

L’accostamento di opere appartenenti a momenti diversi permette di cogliere come Charlton abbia fatto della continuità una risorsa inventiva. Il permanere di alcuni elementi fondamentali rende più nitide le trasformazioni e consente di seguire il pensiero nel suo procedere. Ogni dipinto costituisce un approdo preciso, dal quale altre possibilità possono ancora emergere. È in questa paziente apertura che si riconosce la qualità della sua ricerca: nella capacità di rinnovare, attraverso il colore e la misura, la nostra attenzione per lo spazio che abitiamo.

In occasione della mostra sarà pubblicato un catalogo bilingue con un testo di Lorenzo Madaro, la riproduzione delle opere in mostra e un aggiornato apparato bio-bibliografico.

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA 

martedì 3 novembre 2026

Video della mostra "Michel Verjux. Tout ou partie"

 


 

La galleria A arte Invernizzi ha inaugurato una nuova mostra personale di Michel Verjux, artista francese con cui ha un rapporto consolidato, avviato nel 2001 in occasione della prima collaborazione.


Verjux dal 1983 sviluppa la sua ricerca attraverso gli éclairages, interventi luminosi costituiti da proiezioni di figure geometriche – quadrati, coni, cilindri e altre forme – concepiti in stretta relazione con l’architettura e con le specificità del luogo in cui vengono realizzati. Assumendo la luce come elemento primario del proprio linguaggio, l’artista lavora sull’atto del vedere come luogo dell’incontro con la realtà lasciando aperto lo spazio dell’azione, del pensare, del sentire: l’indagine sui limiti della percezione avviene generando un dialogo continuo tra spazio, visione e presenza che trasforma ogni intervento in un’esperienza capace di ridefinire il rapporto tra opera, ambiente e osservatore.

Come ha scritto Harald Szeemann, Michel Verjux appartiene a quella generazione di artisti, emersi a metà degli anni Ottanta che, “familiari” con “la funzione magica dell’oggetto di matrice beuysiana e con la libertà evocativa dell’arte concettuale” si sono interrogati sulla genesi dell’immagine a partire da un’analisi del luogo dell’esposizione.


La sua arte vuole educare l’occhio alla conoscenza, aggiungere indici, segni inediti al linguaggio visuale per arricchire la percezione della realtà: la proiezione luminosa diviene un gesto concreto nell’esperienza di una determinata situazione con la quale si è chiamati a interagire affinché si mostrino le relazioni che intercorrono tra i vari livelli di realtà. Lo stesso Verjux ha descritto in questi termini la propria modalità creativa: “Il mio fare artistico è ampiamente incentrato sul processo (o sul dispositivo) che mette in gioco l’energia, la materia e il dare forma a ciò che, immediatamente, ci sta di fronte e ci circonda. Un processo (o dispositivo) che, a mio avviso, deve permettere al destinatario di vivere un’esperienza”.

Gli éclairages appositamente realizzati per questa occasione portano in evidenza alcuni elementi architettonici specifici della galleria: dall’ampia scala centrale con il disegno essenziale della ringhiera, alla soglia che connette una sala espositiva all’altra, all’incrocio arrotondato tra due pareti perpendicolari.


“Può essere una semplice esposizione, una semplice illuminazione di ciò che si trova già lì in una cornice particolare; ma in realtà si tratta di un ‘già lì’ portato ironicamente all’attenzione del visitatore con insistenza”. (Michel Verjux, 2001).
Affiancano gli éclairages alcune opere realizzate con fogli di acciaio inox piegati e tagliati da fessure semicircolari che, attraverso la contrapposizione tra pieno e vuoto, evidenziano come lo spazio sia condizione necessaria per la loro esistenza.


Attraverso questa mostra Verjux attua una riflessione, oltre che sul processo e la relazione, anche su come l’opera venga recepita: tutto dipende da ciò che ci si aspetta o si desidera, da ciò che si vuole e, in particolare, da ciò che si cerca – e da ciò che la realtà è in grado di restituire. La visione mostra “tutto o solo una sua parte?”, lo scetticismo dell’artista francese resta sospeso nel seguente assunto di Ludwig Wittgenstein: “non esiste un unico metodo, ma molti metodi”.

In occasione della mostra è stato pubblicato un volume bilingue contenente un saggio di Francesco Tedeschi, un testo di Michel Verjux, la riproduzione delle opere in mostra e un aggiornato apparato bio-bibliografico.

 

COME DA COMUNICAZIONE RICEVUTA